惠利友文化传播公司咨询电话:010-82833915

Chapter 1

Personal information and people

第一章 个人情况和人物

本章内容简介

本间共包含了两个单元的内容，分别为Unit 1和Unit 2。其中Unit 1主要讲述了在日常生活中怎样向他人介绍自己的近况，问候他人并询问他人的近况，介绍朋友互相认识。Unit 2 主要讲述了怎样与别人谈论名人相关事迹，向朋友介绍自己的家人，以及采访他人时的情况。

考生在学完本章后，应具备介绍个人信息和了解他人相关信息的口头交际能力，能够用英语与外国朋友进行良好的沟通。

A bad beginning makes

a bad ending.

不善始者不善终。

Personal Information

个人情况一、相关文化背景介绍

关于罗纳尔多

罗纳尔多 Ronaldo Luiz Nazario De Lima

1976年9月22日生于里约热内卢市郊的本托•里贝罗，身高1.84M，体重83Kg，鞋的尺寸41码（欧洲码），战靴特别颜色银白色。

4岁时收到了一件重要的礼物——足球，与之结下了不解之缘。

1989年12岁时加盟第一家俱乐部拉莫斯社会队。

1994年3月4日首次入选国家队参加国际比赛——巴西VS阿根廷(2∶1)。

1994年5月在与冰岛队的热身赛中攻入了在国家队的第一粒球，并有两次助攻(3∶0)。

1994年8月以470万美元的身价转会荷兰埃因霍温队。

1995——1996赛季为埃因霍温队出场13次，进12球，随后遭受职业生涯第一次严重膝伤，1996年2月重返绿茵场。

1996年7月以1950万美元转会巴塞罗那队，创下足球运动员转会费纪录。

1997年9月8日与国际米兰队签订5年合同，以2790万美元再创转会费纪录。

1997年9月14日首次代表国际米兰队参加意大利甲级联赛即射进一球，国际米兰队4∶2击败博洛尼亚队。

1997年12月22日被法国《世界足球》杂志评为该年度欧洲足球先生。

1998年1月12日连续第二年当选国际足联世界足球先生。1998年10月右膝盖受伤，休战一个月，归队后在与莫斯科斯巴达克队的冠军杯比赛中射进制胜一球，国际米兰队2∶1胜。

1999年11月21日，国际米兰队与莱切队的比赛中，右脚陷入草地窟窿里，导致他“髌骨腱局部断裂”。

1999年11月30日膝盖软骨组织粉碎性骨折，在巴黎进行了手术，医生说他将休战四到五个月。

2000年4月12日，苦等了144天的痴心球迷终于看到罗纳尔多重返赛场，但是在国际米兰对拉齐奥的比赛刚开始6分钟，他又突然倒地，髌骨腱再次断裂 。

2000年4月13日飞往巴黎进行紧急治疗2001年8月罗纳尔多回到国际米兰。

2002年6月30日晚，在韩日世界杯冠军争夺战中罗纳尔多独中两元战胜德国队，使巴西队历史上第五次夺得世界杯冠军。罗纳尔多也以8个进球获得最佳射手。

2002年8月31日晚，在欧洲转会市场关闭前的一刻，皇家马德里和国际米兰两家俱乐部正式达成协议，罗纳尔多转会马德里，签约为期4年价值4425万欧元的合同。

二、核心内容解析

重点单词

personal  adj.私人的，个人的，亲自的

Don’t be too personal. 谈话不要过于涉及私事。

【例句】She always becomes personal in an argument.

【译文】她在争吵时总会涉及私事。

economic   adj.经济(上)的，经济的

a period of sustained economic growth. 持续的经济增长期

【例句】For most working people in the city, it is more economical to go to work by subway.

【译文】对大多数城市里的上班族来说，坐地铁上班倒省钱些。

inquire   v.询问，问明，查究

inquire about 查问，打听，了解

inquire into 盘查，调查；追究

inquire out 问出，查出

inquire for 询问；要求见(某人)；要买(某物)

【例句】He has inquired out the deployment of the enemy troops.

【译文】他已查出敌军的兵力部署情况。

severe   adj. 严厉的，严格的，严峻的

be severe upon   sb. 对某人很严厉

【例句】The severe teacher has gone abroad; You can breathe freely again.

【译文】要求苛刻的教师已经出国了，你可以完全放心了。

keen  adj.锋利的，敏锐的，热心的

be dead keen on sth. 非常喜爱

【例句】They are rather keen on your new瞭ype woolens.

【译文】他们对你的新型毛织品颇感兴趣。

approach  n.接近方法，步骤，途径

vt.接近，靠近

at the approach of 在…快到的时候；

approach to 接近，近似

approach sb. on sth. 向某人接洽［商量、交涉］

【例句】It is not allowed to approach the forbidden area.

【译文】这里是禁区不许接近。

efficient  adj.(直接)生效的，有效率的

an efficient secretary 能干的秘书

【例句】The new secretary is a quick, efficient worker, and the boss is quite satisfied with her.

【译文】新来的秘书是个敏捷的、效率高的工作人员,老板对她很满意。

secure  adj.可靠的，放心的

v.保护

be secure of 对…有把握，确信

feel secure about 对…（觉得）放心

【例句】By strengthening the riverbanks, the city secured itself against flood.

【译文】由于加强了河堤，该城可确保免受水灾。

gain vt.得到，增进，赚到

gain ground 前进，迫近

【例句】Only after ten years in the country did she gain her citizenship.

【译文】她在这个国家住了十年后才取得了公民身份。

sorrow  n.悲哀，悲痛

share one’s joys and sorrows 与某人苦乐与共

【例句】He told me with sorrow that his mother was very ill.

【译文】他悲伤地告诉我，他的母亲病得很厉害。

expectation  n.期待，预料，期望

in expectation of 期待；指望

live up to sb.’s expectations 不辜负某人的期望

【例句】It’s our expectation that you will do well.

【译文】我们期望你干得出色。

remind   vt.提醒，使想起

【例句】Please remind me again nearer to the time of the interview.

【译文】到快面试时请再提醒我一下。

核心短语

1. look forward to 期望，期待，盼望

be forward 在…方面先进

look forward to the future 展望将来

We look forward and try to plan wisely. 我们展望未来并设法计划得周到。

I’m looking forward to seeing you. 我期望将来见到你。

2. lay up 贮存，使卧病在床

lay oneself out to do sth. 尽力(做某事)，想方设法(做某事)

lay out 布置；安排；lay off（临时）解雇，停止

Tom is lying up supplies for a long journey. 汤姆正在为漫长的旅途储备给养。

You are too tired，you should be laid up for a month. 你太累了，应该在家休养一个月。

3. used to 过去惯常